1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:22,911 --> 00:03:25,288
KHUSUS RENCANA DESA URIUJI
Neanderthal di Jepang!

4
00:03:25,289 --> 00:03:28,749
Ini sungguh luar biasa
penemuan arkeologi, Profesor Yamada!

5
00:03:28,750 --> 00:03:30,459
Itu benar.

6
00:03:30,460 --> 00:03:33,672
Fosil ini berumur sekitar 50.000 tahun.

7
00:03:34,173 --> 00:03:36,841
Ada teori bahwa homo sapiens

8
00:03:36,842 --> 00:03:39,344
tiba di Jepang pada tahun 30.000 SM.

9
00:03:39,469 --> 00:03:42,305
Manusia purba ada di Jepang!

10
00:03:42,306 --> 00:03:43,849
Wow!

11
00:03:44,057 --> 00:03:49,438
Anda semua akan melihatnya
fosil istimewa saat ini.

12
00:03:51,356 --> 00:03:53,399
Mari kita lihat.

13
00:03:53,400 --> 00:03:55,777
Buka wijen!

14
00:03:57,196 --> 00:03:59,781
Anda bercanda!

15
00:04:08,707 --> 00:04:10,666
Matikan!

16
00:04:10,667 --> 00:04:13,127
Apakah ini yang kupikirkan?

17
00:04:13,128 --> 00:04:15,547
Bisakah kita menunjukkan ini?

18
00:04:38,070 --> 00:04:43,492
Seorang pria ditemukan tewas di sebuah apartemen
di Shinjuku, Tokyo.

19
00:04:44,243 --> 00:04:45,660
Menurut polisi,

20
00:04:45,661 --> 00:04:49,414
seorang rekan kerja yang bersangkutan meminta
untuk pemeriksaan kesejahteraan.

21
00:04:49,790 --> 00:04:55,838
Polisi menemukan seorang pria berusia empat puluhan
pendarahan dari perut.

22
00:04:56,797 --> 00:05:01,885
Ini adalah insiden keenam di Tokyo tahun ini.

23
00:05:02,511 --> 00:05:06,390
Polisi yakin itu benar
dilakukan oleh pelaku yang sama.

24
00:07:05,509 --> 00:07:08,178
DIVISI PENYIDIKAN PERTAMA, BAGIAN 9
YUKINE TACHIBANA

25
00:07:43,338 --> 00:07:45,340
DIVISI PENYIDIKAN PERTAMA, BAGIAN 9
DENZO YAMANAKA

26
00:07:45,716 --> 00:07:47,509
Menemukannya.

27
00:07:52,055 --> 00:07:54,808
Ini akan menjadi wilayahnya...

28
00:08:01,023 --> 00:08:02,524
Tunggu sebentar.

29
00:08:03,066 --> 00:08:05,235
HAPUS SEPATU ANDA

30
00:08:08,113 --> 00:08:10,532
Halo!

31
00:08:31,595 --> 00:08:33,012
Permisi...

32
00:08:33,013 --> 00:08:34,597
Apa ini?

33
00:08:39,311 --> 00:08:40,854
Apakah kamu baik-baik saja?

34
00:08:49,238 --> 00:08:51,073
Apa-apaan?!

35
00:08:51,615 --> 00:08:54,242
Maaf menyita waktu Anda.

36
00:08:54,243 --> 00:08:58,288
saya sekarang masuk
Divisi Investigasi Pertama, Bagian 9.

37
00:08:58,455 --> 00:09:01,542
- Dia temanku.
- Yukine Tachibana.

38
00:09:03,126 --> 00:09:04,545
Mengapa menendang saya?

39
00:09:08,173 --> 00:09:09,131
Erika Tamaki.

40
00:09:09,132 --> 00:09:10,550
PARANORMAL DIVISI KHUSUS KEAMANAN PUBLIK
ASUMSI INSIDEN

41
00:09:10,551 --> 00:09:12,302
Senang bertemu denganmu.
Salam, salam dan sebagainya.

42
00:09:13,303 --> 00:09:16,389
Jadi kamu benar-benar ada.

43
00:09:16,390 --> 00:09:17,598
Marucho.

44
00:09:17,599 --> 00:09:19,226
Apa?

45
00:09:19,935 --> 00:09:22,855
Semua orang menyebutnya sebagai unit ini.

46
00:09:24,022 --> 00:09:27,984
Seperti Departemen Kejahatan Terorganisir
dipanggil Marubou. Dingin! Sekolah tua sekali.

47
00:09:27,985 --> 00:09:31,863
Saya mulai lapar.
Louise, musik!

48
00:09:31,864 --> 00:09:35,616
Bermain jadul dan
musik bertema daging panggang.

49
00:09:35,617 --> 00:09:36,702
Apa-apaan!

50
00:09:38,620 --> 00:09:43,250
Jadi, apakah kamu bertanya?
Apakah ikan mas menaruh dendam pada korbannya?

51
00:09:45,460 --> 00:09:49,047
Yah, aku sudah berusaha...

52
00:09:49,381 --> 00:09:54,344
Aku berbalik ke arah “DOSUGON” yang keras
dan melihat suamiku di lantai.

53
00:09:54,511 --> 00:09:56,762
Tangki ikan tergeletak di dekatnya.

54
00:09:56,763 --> 00:09:58,056
Itu saja.

55
00:09:58,390 --> 00:10:02,227
aku memang harus menanyakan ini...

56
00:10:02,895 --> 00:10:06,690
Apakah ikan mas menaruh dendam pada suamimu?

57
00:10:07,649 --> 00:10:10,110
Apa pendapat Divisi Pertama mengenai hal ini?

58
00:10:13,655 --> 00:10:17,491
Tersangka masuk ke rumah korban,
korban dipukul hingga tewas dengan benda tumpul.

59
00:10:17,492 --> 00:10:21,204
Kami yakin pekerjaan telah selesai pada akuarium
dan ikan mas sesudahnya.

60
00:10:21,205 --> 00:10:23,956
Tidak ada alasan lain selain melakukannya
mengganggu penyelidikan kami.

61
00:10:23,957 --> 00:10:27,960
Sebuah kelompok kriminal atau beberapa individu
dengan tujuan yang sama--

62
00:10:27,961 --> 00:10:31,256
Jadi kamu tidak punya apa-apa.

63
00:10:32,799 --> 00:10:34,258
Apa motifnya?

64
00:10:34,259 --> 00:10:37,053
- Pembunuhan yang menegangkan.
- Sekelompok dari mereka?

65
00:10:37,054 --> 00:10:39,056
Dan mengapa ikan mas?

66
00:10:39,556 --> 00:10:44,895
Mereka semua mati karena ikan mas yang cacat.

67
00:10:45,145 --> 00:10:46,480
Itu berarti...

68
00:10:49,441 --> 00:10:52,319
1. Seseorang menggunakan ikan mas untuk melakukan pembunuhan.

69
00:10:52,528 --> 00:10:56,281
2. Ikan mas itu sendiri yang melakukan pembunuhan.

70
00:10:58,033 --> 00:11:02,454
Pertanyaannya adalah yang mana...

71
00:11:17,261 --> 00:11:19,096
Dia sangat aneh.

72
00:11:19,221 --> 00:11:22,391
Ayolah, dia baru saja bangun.

73
00:11:25,060 --> 00:11:27,187
Tutup gerbangnya.

74
00:11:29,606 --> 00:11:33,609
Dalam Bagian Cerita Umenoyoshibee Kyoden Sando
1, Baikahyoretsu

75
00:11:33,610 --> 00:11:36,529
ada bagian yang terkenal
tentang semangat ikan mas.

76
00:11:36,530 --> 00:11:38,991
Samar-samar aku ingat itu sebuah cerita

77
00:11:39,116 --> 00:11:42,578
tentang campur tangan ilahi oleh
roh ikan mas dengan dendam.

78
00:11:43,370 --> 00:11:45,205
Sungguh...

79
00:11:45,747 --> 00:11:50,085
Dan menurut saya keturunannya
ikan mas yang cacat disebut Ranchu.

80
00:11:51,086 --> 00:11:53,546
Ikan dengan gen pendendam...

81
00:11:53,547 --> 00:11:55,631
Berbicara tentang ikan mas,

82
00:11:55,632 --> 00:11:58,468
ikan di Hokkaido enak.

83
00:11:58,969 --> 00:12:02,222
Oke tapi bisakah kamu membawa kembali boneka Korpokhur?

84
00:12:03,390 --> 00:12:04,975
Tentu saja.

85
00:12:05,184 --> 00:12:08,437
Ikan cod kering di sini juga enak.
Anda harus mencoba.

86
00:12:08,604 --> 00:12:10,272
Tak sabar menunggu!

87
00:12:11,315 --> 00:12:12,273
Oh ya.

88
00:12:12,274 --> 00:12:13,817
Pernah dengar rumor tentang ikan mas?

89
00:12:16,069 --> 00:12:17,529
Tidak ada satu pun.

90
00:12:18,822 --> 00:12:22,951
Tren terbaru adalah reptil humanoid
dan patung Jizo berambut panjang.

91
00:12:23,493 --> 00:12:25,120
Patung Jizo berambut panjang?

92
00:12:25,245 --> 00:12:27,289
Dewa penjaga dengan rambut panjang.

93
00:12:27,414 --> 00:12:31,919
Jika Anda melakukan kontak mata, Anda akan dikutuk
dan gairah seks serta nafsu makan Anda akan meledak.

94
00:12:32,044 --> 00:12:34,921
sial! Itu akan sangat buruk!

95
00:12:34,922 --> 00:12:38,800
Tentang ikan mas itu...
Bagaimana saya mengatakannya...

96
00:12:39,968 --> 00:12:41,136
saya tahu...

97
00:12:41,345 --> 00:12:43,347
Mungkin waktu kita telah tiba.

98
00:12:43,472 --> 00:12:45,015
Ya!

99
00:12:51,563 --> 00:12:54,650
Shumi-tan, kamu menyeramkan!

100
00:13:07,579 --> 00:13:10,457
Saya berjanji tidak akan melakukan apa pun.

101
00:13:10,707 --> 00:13:15,294
- Kamu pembohong.
- Aku tidak. Aku bersumpah pada iblis.

102
00:13:15,295 --> 00:13:17,380
Anda tidak bisa bersumpah kepada iblis.

103
00:13:17,381 --> 00:13:19,758
Apakah itu benar?

104
00:13:20,592 --> 00:13:23,428
Ada apa, Chinatsu?

105
00:13:28,475 --> 00:13:30,811
Semuanya baik-baik saja!

106
00:13:34,857 --> 00:13:37,568
Diskon larut malam! Beruntungnya kami!

107
00:13:37,693 --> 00:13:40,278
Wow, mewah sekali!

108
00:13:40,279 --> 00:13:43,282
- Memang seperti itu...
- Seperti apa?

109
00:13:43,490 --> 00:13:47,035
- Seperti pelacur Edo.
- Apa yang kamu bicarakan?

110
00:13:47,244 --> 00:13:49,997
Saya berbicara tentang budaya, sayang!

111
00:13:51,081 --> 00:13:53,667
Chinatsu, akan kutunjukkan iblisnya padamu!

112
00:13:53,792 --> 00:13:56,253
Semuanya berjalan sangat cepat.

113
00:13:57,880 --> 00:13:59,590
Damai...

114
00:14:00,174 --> 00:14:02,009
Merpati...

115
00:14:05,429 --> 00:14:07,805
- Chinatsu!
- Apa yang sedang kamu lakukan?

116
00:14:07,806 --> 00:14:09,432
- Dimana iblisnya?
- Budaya!

117
00:14:09,433 --> 00:14:11,225
Iblis benar-benar ada di sini!

118
00:14:11,226 --> 00:14:13,478
- C-c-budaya!
- Iblis ada di sini!

119
00:14:13,770 --> 00:14:16,106
Iblis, aku tidak bisa mengikutinya!

120
00:14:16,398 --> 00:14:19,109
- C-c-budaya!
- Iblis ada di sini!

121
00:15:01,193 --> 00:15:03,528
Sepertinya ikan mas ini
hanyalah sebuah intelektual.

122
00:15:03,529 --> 00:15:06,406
Ini adalah kasus yang umum
lingkungan perkembangbiakan yang buruk.

123
00:15:06,823 --> 00:15:08,909
Jadi menurutmu ikan mas itu menjadi gila dan berubah bentuk?

124
00:15:09,034 --> 00:15:10,160
Itu benar.

125
00:15:10,994 --> 00:15:12,537
Dibandingkan dengan ikan lainnya,

126
00:15:12,538 --> 00:15:16,500
ikan mas memiliki toleransi hipoksia yang lebih tinggi
sebelum tingkat stres mereka maksimal.

127
00:15:16,667 --> 00:15:19,545
Ketika itu terjadi...
Ledakan!

128
00:15:20,712 --> 00:15:23,297
Tapi ikan mas yang marah itu
tidak lebih dari senjata mematikan.

129
00:15:23,298 --> 00:15:27,343
Seseorang sedang menggunakan
ikan mas untuk melakukan pembunuhan ini.

130
00:15:27,344 --> 00:15:29,595
Ikan mas sedang dikendalikan?

131
00:15:29,596 --> 00:15:30,596
Apa teorimu?

132
00:15:30,597 --> 00:15:32,265
Saya punya empat.

133
00:15:32,266 --> 00:15:32,808
- Empat?!

134
00:15:34,101 --> 00:15:37,646
Pertama-tama, para korban
memiliki kesamaan.

135
00:15:39,940 --> 00:15:43,569
Mereka semua adalah pria paruh baya yang berpenampilan kasar.

136
00:15:44,945 --> 00:15:46,362
Kali ini ada seorang wanita--

137
00:15:46,363 --> 00:15:51,034
Wanita itu tidak beruntung.
Pecahan kaca menghantam bagian vital tubuhnya.

138
00:15:51,326 --> 00:15:54,746
Mangkuk ikan hanya mengenai pria itu.

139
00:15:55,205 --> 00:15:58,667
Saya ragu ikan mas bisa
membedakan laki-laki dan perempuan.

140
00:15:59,459 --> 00:16:00,835
begitu...

141
00:16:00,836 --> 00:16:05,507
Teori kedua: telah ada
13 pembunuhan ikan mas termasuk yang ini,

142
00:16:05,841 --> 00:16:09,760
Dari kasus keenam
selanjutnya, setiap ikan mas berbeda.

143
00:16:09,761 --> 00:16:13,098
Ini bukan hanya suatu kebetulan.

144
00:16:15,976 --> 00:16:18,103
Teori ketiga...
Apakah ini.

145
00:16:18,979 --> 00:16:21,857
JIIKU: IKAN MAS IKAN MEMBUNUH
YANG BISA SAYA LAKUKAN ADALAH MENDENGARKAN MEREKA

146
00:16:22,357 --> 00:16:25,943
Saya tidak yakin bagaimana menafsirkan ini...

147
00:16:25,944 --> 00:16:27,403
Sudahkah Anda mengidentifikasi akunnya?

148
00:16:27,404 --> 00:16:30,657
Belum.
Izinkan saya mengirimkan balasan untuk mendapatkan perhatian.

149
00:16:31,867 --> 00:16:33,076
Membalas?

150
00:16:35,829 --> 00:16:38,080
MIO NAGANO: Ya ampun! AKU JUGA PUNYA MIMPI YANG SAMA!
MARI BERBICARA TENTANG ITU!

151
00:16:38,081 --> 00:16:39,290
Mio Nagano?

152
00:16:39,291 --> 00:16:42,794
Saya menggunakan yang sangat lucu
foto profil, saya yakin mereka akan membalas.

153
00:16:44,505 --> 00:16:45,797
Dan teori keempat?

154
00:16:46,381 --> 00:16:47,758
Oh! Benar...

155
00:16:50,886 --> 00:16:53,137
Pembunuhan keji seperti ini,

156
00:16:53,138 --> 00:16:55,224
biasanya dilakukan oleh manusia.

157
00:17:07,736 --> 00:17:08,737
Kamu yang di sana!

158
00:17:12,699 --> 00:17:14,284
Berhenti di situ!

159
00:17:59,162 --> 00:18:00,038
Bagus sekali!

160
00:18:12,926 --> 00:18:15,053
Kemana dia pergi?

161
00:18:16,180 --> 00:18:19,349
Marucho akan menyelidiki hal ini.

162
00:18:34,656 --> 00:18:36,241


163
00:18:36,366 --> 00:18:38,160
Dalam berita lain hari ini...

164
00:18:38,410 --> 00:18:42,789
Serangkaian hilangnya tingkat tinggi
siswa sekolah telah terjadi di seluruh negeri.

165
00:18:43,123 --> 00:18:48,045
Seorang siswa dari SMA Iya dulu
hilang satu bulan yang lalu.

166
00:18:48,212 --> 00:18:51,715
Saat ini terdapat enam kasus yang diketahui,

167
00:18:51,840 --> 00:18:55,093
semuanya sekolah ternama...

168
00:19:03,852 --> 00:19:04,810
SEKOLAH (22)
MODEL

169
00:19:04,811 --> 00:19:06,063
energi terbarukan (20)
PELATIH PRIBADI

170
00:19:31,505 --> 00:19:35,342
Hominin sedang jatuh cinta!

171
00:19:38,637 --> 00:19:42,349
HOMININ DALAM CINTA

172
00:19:44,977 --> 00:19:45,853
Sekolah

173
00:19:47,145 --> 00:19:49,439
Anda menyukai Amon, bukan?

174
00:19:51,733 --> 00:19:54,903
Saya mengetahuinya.
Anda harus melakukannya!

175
00:19:55,571 --> 00:19:58,323
- Benar-benar?
- Bicaralah padanya.

176
00:19:59,658 --> 00:20:02,035
- Terima kasih!
- Semoga beruntung.

177
00:20:08,792 --> 00:20:11,377
- Amon.
- Ada apa, Skoll?

178
00:20:11,378 --> 00:20:12,921
Bisakah kita ngobrol sebentar?

179
00:20:18,719 --> 00:20:21,680
Maaf, saya tertidur.

180
00:20:22,472 --> 00:20:24,474
Apa yang tadi kita bicarakan?

181
00:20:24,600 --> 00:20:28,061
Itu tidak banyak, hanya rumor
tentang ikan mas menyebar.

182
00:20:28,562 --> 00:20:30,022
Ah, benarkah?

183
00:20:31,148 --> 00:20:36,236
Selamat datang di Saluran Urban Legend Goro!

184
00:20:36,403 --> 00:20:41,867
Ada teori bahwa ikan mas
dikembangkan sebagai senjata!

185
00:20:45,954 --> 00:20:49,957
Goro di sini punya cerita eksklusif untuk Anda.

186
00:20:49,958 --> 00:20:54,295
Rupanya, dianiaya dan stres
ikan mas akan meledak!

187
00:20:54,296 --> 00:20:56,924
Sama seperti budak perusahaan!
Dan BOOM!

188
00:21:06,350 --> 00:21:09,770
Kekuatan terbesar yang pernah dicapai umat manusia.

189
00:21:10,229 --> 00:21:14,775
Dengan kata lain,
kemampuan untuk mendistribusikan informasi.

190
00:21:15,484 --> 00:21:18,195
Selain bahasa lisan dan tulisan,

191
00:21:18,403 --> 00:21:21,907
memanfaatkan sepenuhnya cerita dan ilustrasi,

192
00:21:22,449 --> 00:21:27,829
umat manusia telah mengembangkan peradaban
dengan kecepatan yang mencengangkan.

193
00:21:28,747 --> 00:21:34,711
Namun, metode informasi ini
transmisi dianggap tidak sempurna.

194
00:21:35,254 --> 00:21:41,009
Faktanya, saya
kata-kata tidak didengarkan.

195
00:21:41,552 --> 00:21:43,511
Sejujurnya,

196
00:21:43,512 --> 00:21:48,308
sebuah informasi yang sempurna
media transmisi memang ada.

197
00:21:56,316 --> 00:21:58,569
Misalnya...

198
00:22:01,780 --> 00:22:09,454
Hal ini tidak dapat diartikan secara sempit
media seperti kata-kata atau gambar.

199
00:22:09,746 --> 00:22:13,792
Ini lebih seperti... sebuah konsep.

200
00:22:14,877 --> 00:22:18,588
Intensitas yang hanya bisa digambarkan sebagai

201
00:22:18,589 --> 00:22:22,217
intervensi langsung ke saraf optik.

202
00:22:23,385 --> 00:22:26,430
Karena manusia juga merupakan materi fisik,

203
00:22:26,638 --> 00:22:33,645
analogi lebih lanjut adalah metode
transmisi seperti fotosintesis.

204
00:22:34,563 --> 00:22:38,609
Adikku terbunuh
oleh roh ikan mas.

205
00:22:39,026 --> 00:22:42,321
Silakan lakukan pengusiran setan.

206
00:22:42,738 --> 00:22:46,116
- Silakan melakukannya--
- Maksudku kalian.

207
00:22:46,658 --> 00:22:49,453
Ini semua terjadi karena kalian terkutuk!

208
00:22:49,745 --> 00:22:54,833
Tolong lakukan itu!
Tolong lakukan pengusiran setan!

209
00:22:55,083 --> 00:22:57,293
Silakan!

210
00:22:57,294 --> 00:23:00,464
- Aku mohon padamu!
- Tenang.

211
00:23:01,757 --> 00:23:04,801
Dengar, tubuh hanyalah sebuah wadah.

212
00:23:04,968 --> 00:23:09,556
Jiwa kita ada di alam semesta.
Di atas sana kami terhubung menjadi satu.

213
00:23:09,723 --> 00:23:12,643
Anda ingin tahu?
Akan kutunjukkan padamu!

214
00:23:12,851 --> 00:23:15,937
Anda ingin masuk ke dalam?
Ayo!

215
00:23:15,938 --> 00:23:18,982
Ayo!
Masuklah!

216
00:23:23,320 --> 00:23:25,948
Tapi dia pelanggan yang hebat...

217
00:23:27,115 --> 00:23:29,451
Itu mengingatkanku!
Berbicara tentang yang tidak biasa...

218
00:23:29,660 --> 00:23:31,912
Ada rumor gila baru-baru ini.

219
00:23:32,037 --> 00:23:35,290
Cerita tentang ikan mas yang membunuh orang.

220
00:23:35,624 --> 00:23:40,128
- Apakah kamu kenal orang yang terbunuh?
- Oh tidak, tentu saja tidak!

221
00:23:40,295 --> 00:23:42,755
Orang bilang ikan mas membawa sial,

222
00:23:42,756 --> 00:23:45,968
dan itu buruk bagi bisnis.

223
00:23:46,134 --> 00:23:49,429
Tidak bisakah polisi melakukan sesuatu mengenai hal itu?

224
00:23:52,307 --> 00:23:55,269
Saya pikir saya akan membawa pulang yang terbaik.

225
00:23:55,644 --> 00:23:57,187
Semuanya ikan mas yang hebat!

226
00:23:57,312 --> 00:24:00,315
Coba lihat!
Si Topi Merah, Sakura Nishiki.

227
00:24:00,440 --> 00:24:03,651
Calico Fantail, Ryukin,
Komet Kuning, Ranchu!

228
00:24:03,652 --> 00:24:06,697
Chakin, si Mata Gelembung,
Oranda Biru, Komet!

229
00:24:06,864 --> 00:24:08,615
Tamasaba!

230
00:24:09,366 --> 00:24:10,576
Yang manakah itu?

231
00:24:17,749 --> 00:24:19,126
SAKURA NISHIKI

232
00:24:56,413 --> 00:24:59,082
Tolong ambil ini.

233
00:25:01,293 --> 00:25:04,046
Apakah Anda mengusir roh ikan mas?

234
00:25:07,007 --> 00:25:09,968
Tentu saja. Sekarang aman.

235
00:25:12,804 --> 00:25:14,598
Apakah memang ada roh?

236
00:25:18,936 --> 00:25:22,189
Tentu saja. Sekarang aman.

237
00:25:22,523 --> 00:25:25,943
Beruntung roh itu adalah seekor ikan air tawar.

238
00:25:26,527 --> 00:25:31,365
Garam pemurnian
tidak akan bekerja pada ikan air asin.

239
00:25:36,787 --> 00:25:39,957
Ngomong-ngomong, tentang patung Jizo...

240
00:25:40,290 --> 00:25:42,251
Dewa penjaga? Di mana?

241
00:25:42,918 --> 00:25:46,880
Tepat di sana, di bawah tangga.
Dengan rambut panjang.

242
00:25:47,297 --> 00:25:49,258
Dan sedikit keren...

243
00:25:49,383 --> 00:25:52,719
Ini adalah kuil. Patung Jizo ada di kuil.

244
00:25:53,595 --> 00:25:55,138
Apa?

245
00:26:13,949 --> 00:26:16,409
Anda berlari terlalu lambat.

246
00:26:16,410 --> 00:26:18,829
Berolahragalah sedikit.
Anda akan terbunuh.

247
00:26:19,204 --> 00:26:21,790
Akulah otaknya di sini.

248
00:26:22,207 --> 00:26:24,501
Aku bukan kamu, Penggertak Mata Empat!

249
00:26:24,626 --> 00:26:25,502
Aku hanya gertakan?!

250
00:26:26,628 --> 00:26:28,629
Saya lulus dari Akamon.

251
00:26:28,630 --> 00:26:29,923
AKAMON - UNIVERSITAS DI TOKYO

252
00:26:33,427 --> 00:26:35,179
Persetan denganmu!

253
00:26:36,388 --> 00:26:38,139
Dimana kamu belajar?

254
00:26:38,140 --> 00:26:41,351
- Umm... Aku pergi ke tempat serupa.
- Universitas Kyoto?

255
00:26:41,518 --> 00:26:43,060
Saya kuliah di universitas negeri.

256
00:26:43,061 --> 00:26:44,605
Yang mana?

257
00:26:48,442 --> 00:26:51,486
Pra-p-prefektur...

258
00:26:51,612 --> 00:26:53,487
...eh... universitas...

259
00:26:53,488 --> 00:26:55,240
Bicaralah dengan benar!

260
00:26:55,657 --> 00:26:57,326
Erika sangat pintar.

261
00:26:57,492 --> 00:27:01,121
Dia telah bekerja sama dalam penyelidikan
sejak dia masih pelajar.

262
00:27:01,455 --> 00:27:06,251
Ingat beberapa kali penyelaman yang terkenal
kasus truk di Danau Kawaguchi?

263
00:27:06,502 --> 00:27:10,589
Hanya Erika yang akan datang
dengan ide yang aneh.

264
00:27:11,215 --> 00:27:12,591
Saat itu,

265
00:27:12,758 --> 00:27:15,969
Erika sangat logis dan--

266
00:27:16,178 --> 00:27:17,971
Saya masih logis.

267
00:27:18,388 --> 00:27:22,768
Saya secara logis mengejar apa yang ada dan apa yang tidak.

268
00:27:23,435 --> 00:27:27,689
Secara umum, orang waras
hanya mempertimbangkan apa yang ada.

269
00:27:27,814 --> 00:27:33,070
Suatu hari, jika ada hal yang tidak terjadi
ada di dunia ini tiba-tiba ada,

270
00:27:33,445 --> 00:27:36,823
umat manusia akan panik.
Respons awal kita akan melambat!

271
00:27:37,157 --> 00:27:40,535
Itu sebabnya, hari demi hari,

272
00:27:40,536 --> 00:27:44,665
Saya menganalisis kemungkinannya
dari hal-hal yang tidak ada!

273
00:27:45,082 --> 00:27:50,086
Dengan kata lain, Marucho adalah unit spesial
yang dilatih untuk berpikir

274
00:27:50,087 --> 00:27:53,465
untuk mengantisipasi bencana absurditas!

275
00:27:54,216 --> 00:27:56,927
Anda lihat? Saya logis!

276
00:27:57,845 --> 00:28:00,138
Itu menjelaskan banyak hal...

277
00:28:01,390 --> 00:28:06,103
Mulai sekarang, tidak ada lagi panggilan
kelompok penelitian okultisme pencuri wajib pajak.

278
00:28:06,728 --> 00:28:08,063
Saya tidak pernah mengatakan itu.

279
00:28:08,188 --> 00:28:09,355
Hmph!

280
00:28:09,356 --> 00:28:12,191
Kami adalah kelompok penelitian ilmu gaib

281
00:28:12,192 --> 00:28:14,987
tidak lagi, kami tidak lagi.

282
00:28:16,822 --> 00:28:22,160
Saya pikir kalian berdua akan menjadi tim yang bagus.

283
00:28:23,036 --> 00:28:24,580
Apa yang sedang kamu bicarakan?

284
00:28:24,746 --> 00:28:27,541
Hanya firasat seorang detektif tua.

285
00:28:31,461 --> 00:28:35,382
Desa itu dekat pegunungan
jadi banyak monyetnya.

286
00:28:35,632 --> 00:28:38,218
Mungkin itulah alasannya
mereka memelihara anjing untuk melindungi mereka.

287
00:28:38,594 --> 00:28:40,136
Anjing itu luar biasa!

288
00:28:40,137 --> 00:28:42,972
Itu benar.
Memiliki anjing sebagai mitra.

289
00:28:42,973 --> 00:28:45,559
mungkin merupakan penemuan terbesar umat manusia.

290
00:28:45,684 --> 00:28:46,768
Penemuan?

291
00:28:46,894 --> 00:28:48,979
Panjang umur perbaikan dalam pembiakan.

292
00:28:50,189 --> 00:28:51,565
saya tidak mengerti...

293
00:28:51,690 --> 00:28:53,609
Tidak apa-apa.

294
00:28:58,280 --> 00:29:02,576
Saya sangat gugup,
Saya tidak ingat apa pun yang dia katakan.

295
00:29:03,285 --> 00:29:07,706
Tapi dia bilang dia ingin punya anak bersamaku.

296
00:29:08,373 --> 00:29:10,918
Bukankah Skoll sangat imut?

297
00:29:11,043 --> 00:29:13,921
Saya pecundang karena tidak
bisa berbicara dengan Skoll.

298
00:29:14,546 --> 00:29:17,132
Eh, biarkan aku berpikir...

299
00:29:17,549 --> 00:29:20,301
Bagiku semuanya sama saja.

300
00:29:20,302 --> 00:29:23,472
Mungkin satu-satunya aku
tertarik mungkin Amon...

301
00:29:23,847 --> 00:29:28,060
Pada akhirnya, saya tidak peduli siapa yang akan menyukai siapa.

302
00:29:28,227 --> 00:29:31,730
Jika memungkinkan, sebelum pertunjukan berakhir,

303
00:29:31,855 --> 00:29:35,067
Saya ingin tidur dengan mereka semua!

304
00:30:08,308 --> 00:30:09,351
Kamu baik-baik saja?

305
00:30:24,783 --> 00:30:26,075
Apa!

306
00:30:26,076 --> 00:30:28,287
Sinar laserku...

307
00:30:33,584 --> 00:30:36,587
Hei, aku baru saja ditikam sampai mati.

308
00:30:37,004 --> 00:30:39,840
Sepertinya aku peduli!
Kamu terlalu banyak minum, bodoh!

309
00:30:40,090 --> 00:30:43,050
Katanya kalau bermimpi ditusuk,

310
00:30:43,051 --> 00:30:45,512
itu tanda keintiman.

311
00:30:45,929 --> 00:30:47,138
Mustahil!

312
00:30:47,139 --> 00:30:49,558
- Dan itu belum semuanya.
- Apa?

313
00:30:49,766 --> 00:30:52,227
Anda memiliki penampilan yang keras kepala.

314
00:30:52,352 --> 00:30:55,856
Anda dilahirkan di bawah bintang yang keras kepala.
Poster anak keras kepala!

315
00:30:56,231 --> 00:30:58,233
Benar sekali!

316
00:30:58,609 --> 00:31:01,612
- Berikan ponselmu.
- TIDAK! Dimana milikmu?

317
00:31:01,737 --> 00:31:03,030
Itu baru saja rusak.

318
00:31:09,745 --> 00:31:12,748
Seseorang sedang mengerjakan pekerjaan rumahnya!

319
00:31:14,291 --> 00:31:15,959
Saya telah melihat situs ini juga.

320
00:31:16,460 --> 00:31:18,837
Itu adalah situs pertama yang muncul.

321
00:31:18,962 --> 00:31:20,047
Tunggu.

322
00:31:23,008 --> 00:31:24,217
Sarasa Wakin.

323
00:31:24,218 --> 00:31:25,010
SARASA BANGUN

324
00:31:25,135 --> 00:31:26,552
Komet.

325
00:31:26,553 --> 00:31:27,513
KOMET

326
00:31:27,638 --> 00:31:28,971
Shubunkin.

327
00:31:28,972 --> 00:31:29,932
SHUBUNKIN

328
00:31:30,182 --> 00:31:30,973
Bristol Shubunkin.

329
00:31:30,974 --> 00:31:31,599
BRISTOL SHUBUNKIN

330
00:31:31,600 --> 00:31:32,099
Peternakan!

331
00:31:32,100 --> 00:31:32,683
RANCHU

332
00:31:32,684 --> 00:31:33,226
Ikan mas teleskop!

333
00:31:33,227 --> 00:31:33,936
IKAN EMAS TELESKOP

334
00:31:35,938 --> 00:31:37,397
- Semuanya cocok.
- Hah?

335
00:31:37,940 --> 00:31:40,817
Urutannya sama dengan
ikan yang digunakan sejak kasus keenam.

336
00:31:40,943 --> 00:31:42,944
Tersangka telah melihat situs ini!

337
00:31:42,945 --> 00:31:45,364
Mencoba masing-masing dari atas ke bawah!

338
00:31:45,531 --> 00:31:47,658
- Ikan manakah selanjutnya?
- Yang berikutnya adalah--

339
00:31:48,450 --> 00:31:49,535
Sakura Nishiki.

340
00:31:49,660 --> 00:31:51,452
Tapi jadi apa?

341
00:31:51,453 --> 00:31:53,372
Tidak, ini adalah petunjuk yang berharga.

342
00:31:55,082 --> 00:31:57,459
Saya yakin Den akan mengatakan itu.

343
00:32:00,128 --> 00:32:01,421
Halo?

344
00:32:01,547 --> 00:32:03,256
Maaf meneleponmu selarut ini.

345
00:32:03,257 --> 00:32:04,550
Sama sekali tidak.

346
00:32:04,716 --> 00:32:07,219
Saya menemukan pola pada kotak ikan mas.

347
00:32:07,803 --> 00:32:10,597
Benar-benar? Ceritakan lebih banyak kepada saya.

348
00:32:10,764 --> 00:32:13,140
Yang berikutnya seharusnya
ikan mas Sakura Nishiki--

349
00:32:13,141 --> 00:32:13,975
Sakura Nishiki...

350
00:32:13,976 --> 00:32:16,602
Ini relatif jarang terjadi,
jadi kita harus menemukannya dengan mudah.

351
00:32:16,603 --> 00:32:18,355
Saya akan menelepon Anda kembali.

352
00:32:22,317 --> 00:32:23,860
Dia jarang mabuk.

353
00:32:23,861 --> 00:32:27,072
Hei, kamu baru saja menerima pujian untuk itu!

354
00:32:27,322 --> 00:32:29,615
Anda seharusnya mengatakan itu adalah “hukum Erika!”

355
00:32:29,616 --> 00:32:30,701
Saya setuju!

356
00:32:31,493 --> 00:32:32,244
Dasar brengsek!

357
00:32:34,496 --> 00:32:36,331
Teman kecil...

358
00:32:37,916 --> 00:32:39,168
saya minta maaf.

359
00:32:39,918 --> 00:32:41,170
Hanya untuk amannya.

360
00:32:51,847 --> 00:32:52,597
Halo?

361
00:32:52,598 --> 00:32:55,309
Maaf tentang itu.
Apa yang kamu katakan?

362
00:32:55,642 --> 00:32:58,060
Yah, itu hanya hipotesis tapi--

363
00:32:58,061 --> 00:32:59,395
Apa itu tadi?

364
00:32:59,396 --> 00:33:00,480
Apakah semuanya baik-baik saja?

365
00:33:01,064 --> 00:33:04,568
Sulit memiliki bawahan yang baik.

366
00:33:04,693 --> 00:33:05,402
Dia membicarakanku?

367
00:33:06,278 --> 00:33:08,155
Selamat malam.

368
00:33:13,744 --> 00:33:15,412
RESIDENCE YAMANAKA

369
00:33:19,541 --> 00:33:22,628
Itu dari Divisi Keamanan Publik, kan?

370
00:33:23,295 --> 00:33:24,880
Apakah dia membunuh Den?

371
00:33:25,214 --> 00:33:26,465
Apa?

372
00:33:27,007 --> 00:33:27,757
Mustahil.

373
00:33:27,758 --> 00:33:29,050
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

374
00:33:29,051 --> 00:33:31,094
Ledakan gas di
toiletnya lebih mustahil!

375
00:33:31,720 --> 00:33:33,013
Apakah kamu juga terlibat dalam hal ini?

376
00:33:33,639 --> 00:33:35,349
Aku akan menghancurkanmu, Akamon!

377
00:33:44,149 --> 00:33:45,317
Halo...

378
00:33:48,820 --> 00:33:50,280
saya minta maaf.

379
00:33:50,489 --> 00:33:51,198
Hah?

380
00:33:52,824 --> 00:33:55,577
menurutku aku...

381
00:33:55,869 --> 00:33:57,871
... si pembunuh.

382
00:34:01,333 --> 00:34:03,919
Ini dimulai sekitar sebulan yang lalu.

383
00:34:04,920 --> 00:34:08,090
Saya mulai memahami bagaimana perasaan ikan mas.

384
00:34:12,928 --> 00:34:15,388
Anda tahu ikan mas Anda sendiri?

385
00:34:15,389 --> 00:34:17,599
Saya tidak memiliki ikan mas.

386
00:34:17,850 --> 00:34:19,726
Menurutku, itu berasal dari tempat yang jauh.

387
00:34:21,018 --> 00:34:24,606
Entah bagaimana aku tahu mereka meminta bantuan.

388
00:34:25,983 --> 00:34:27,818
Sepertinya mereka sedang marah...

389
00:34:30,862 --> 00:34:33,114
Bisakah kamu mengendalikan ikan mas?

390
00:34:33,322 --> 00:34:35,950
- Seperti--
- Aku tidak bisa memberi mereka perintah.

391
00:34:35,951 --> 00:34:38,453
Saya hanya mendengarkan mereka.

392
00:34:39,413 --> 00:34:41,872
Mereka semua ingin membunuh pemiliknya.

393
00:34:41,873 --> 00:34:44,042
aku mencoba membujuk mereka...

394
00:34:46,003 --> 00:34:48,045
Tapi mereka semua membenci manusia.

395
00:34:48,922 --> 00:34:50,465
Pada akhirnya,

396
00:34:51,132 --> 00:34:52,634
mereka berubah menjadi monster.

397
00:34:54,553 --> 00:34:55,887
Apakah ini akun Anda?

398
00:34:55,888 --> 00:34:57,305
APAKAH SAYA TIDAK NORMAL?

399
00:34:57,306 --> 00:34:58,515
Ya.

400
00:34:58,932 --> 00:35:01,018
Saya mencoba berbicara dengan ayah saya tentang hal itu,

401
00:35:01,560 --> 00:35:03,896
tapi dia tidak menganggapku serius.

402
00:35:04,146 --> 00:35:05,147
Ngomong-ngomong,

403
00:35:05,606 --> 00:35:07,983
kenapa kamu mengabaikan balasan ini?

404
00:35:08,483 --> 00:35:11,110
- Ada sesuatu yang mencurigakan tentang hal itu.
- Tidak, bukan itu.

405
00:35:11,111 --> 00:35:13,447
Saya pikir itu menyeramkan.

406
00:35:14,740 --> 00:35:17,117
Pernahkah Anda melihat situs ikan mas ini?

407
00:35:20,037 --> 00:35:23,123
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.

408
00:35:29,129 --> 00:35:31,840
Apakah saya akan mendapat hukuman mati?

409
00:35:35,010 --> 00:35:36,637
Sejujurnya, saya cemburu.

410
00:35:37,012 --> 00:35:38,221
Mengapa?

411
00:35:38,222 --> 00:35:41,808
Saya terpesona oleh
kekuatan supernatural sejak saya masih kecil.

412
00:35:42,392 --> 00:35:46,396
Saya percaya suatu hari saya bisa menjadi istimewa juga.

413
00:35:47,064 --> 00:35:49,733
Sekarang saya hanya seorang PNS yang gagal...

414
00:35:50,901 --> 00:35:53,153
Saya tidak menginginkan kekuatan ini!

415
00:35:53,362 --> 00:35:54,738
Kalau begitu berikan padaku.

416
00:35:59,952 --> 00:36:02,371
- Aku harus bertanya lagi.
- Ya?

417
00:36:02,621 --> 00:36:04,873
Mengapa kamu ada di pemakaman?

418
00:36:06,416 --> 00:36:08,042
Karena aku membunuhnya...

419
00:36:08,043 --> 00:36:10,254
Kami akan kembali ke sana.
Yang saya maksud adalah...

420
00:36:10,420 --> 00:36:12,214
Bagaimana Anda tahu tentang pemakamannya?

421
00:36:12,881 --> 00:36:14,633
Saya tidak ingat.

422
00:36:14,842 --> 00:36:16,885
Anda tidak kenal Den, kan?

423
00:36:17,970 --> 00:36:19,471
sarang...

424
00:36:19,972 --> 00:36:24,309
Saya mencari namanya dan menemukan artikel online.

425
00:36:24,518 --> 00:36:27,145
- Kamu tahu namanya?
- Aku melihatnya secara kebetulan.

426
00:36:27,729 --> 00:36:30,022
Ada surat di dekat ikan mas.

427
00:36:30,023 --> 00:36:32,400
Begitulah cara saya melihat nama dan alamatnya.

428
00:36:32,401 --> 00:36:34,570
Tunggu sebentar!

429
00:36:34,945 --> 00:36:38,782
Banyak sekali detailnya.
Jadi Anda bisa berbagi penglihatan dengan ikan mas?

430
00:36:39,074 --> 00:36:41,367
Ini sebenarnya bukan sebuah visi...

431
00:36:41,368 --> 00:36:45,122
Namun belakangan ini, yang saya dapatkan lebih bersifat visual.

432
00:36:47,416 --> 00:36:50,127
Mengapa kamu tidak maju lebih awal?

433
00:36:51,211 --> 00:36:54,673
Kita bisa mencegah beberapa kematian!

434
00:36:56,175 --> 00:36:57,843
Saya sangat menyesal.

435
00:36:58,260 --> 00:37:02,598
Saya pikir tidak ada yang akan mempercayai saya.

436
00:37:05,601 --> 00:37:08,437
Itu benar...

437
00:37:13,942 --> 00:37:16,111
Lupakan apa yang saya katakan.

438
00:38:01,865 --> 00:38:03,033
“Saya lapar.”

439
00:38:03,617 --> 00:38:05,202
Saya punya kue Cigare.

440
00:38:07,287 --> 00:38:09,456
Oh... yang kamu maksud adalah ikan mas.

441
00:38:09,998 --> 00:38:11,583
Tahukah kamu seperti apa bentuknya?

442
00:38:12,209 --> 00:38:15,629
Tidak, saya hanya bisa melihat apa yang dilihat ikan mas.

443
00:38:16,129 --> 00:38:19,049
Oke. Cobalah menggambar bayangan juga.

444
00:38:19,174 --> 00:38:21,635
- Saya ingin tahu di mana matahari bersinar.
- Tentu.

445
00:38:28,308 --> 00:38:30,519
Ikan mas ini akan patah.

446
00:38:31,520 --> 00:38:33,438
Apa yang ada di sisi lain dari ini?

447
00:38:33,814 --> 00:38:35,147
Itu sebuah jendela.

448
00:38:35,148 --> 00:38:37,276
Bisakah kamu melihat ke luar jendela?

449
00:38:40,362 --> 00:38:41,238
Ta...

450
00:38:43,323 --> 00:38:44,074
Bu...?

451
00:38:45,200 --> 00:38:46,200
Distrik Tama?

452
00:38:46,201 --> 00:38:47,202
Tidak.

453
00:39:02,384 --> 00:39:04,178
Itu Tamas!
Tempat parkir!

454
00:39:04,344 --> 00:39:07,722
Ya. Saya juga bisa melihat tanda di luar jendela.

455
00:39:07,723 --> 00:39:09,308
Hina, apakah kamu melihat alamatnya?

456
00:39:09,558 --> 00:39:11,602
- Aku melihatnya.
- Bagus!

457
00:39:14,605 --> 00:39:15,939
Fujishiro 3-chome.

458
00:39:16,231 --> 00:39:19,276
Louise, cari “Tamas, Fujishiro 3-chome.”

459
00:39:19,484 --> 00:39:21,904
Menemukannya!

460
00:39:22,070 --> 00:39:23,363
Mengerti!

461
00:39:42,216 --> 00:39:44,008
- Ya?
- POLISI.

462
00:39:44,009 --> 00:39:47,053
Ada kemungkinan hubungan gas.
Keluar dan menjauh dari gedung.

463
00:39:47,054 --> 00:39:47,804
Apa?

464
00:39:48,305 --> 00:39:50,097
- Kawan!
- Ada orang di dalam?

465
00:39:50,098 --> 00:39:51,307
- Ya.
- Seorang pria paruh baya?

466
00:39:51,308 --> 00:39:53,267
- Adikku ada di ruang tamu.
- Turun ke lantai!

467
00:39:53,268 --> 00:39:54,770
Apa yang terjadi? Hai!

468
00:40:07,074 --> 00:40:08,617
Apakah kamu baik-baik saja?

469
00:40:09,243 --> 00:40:11,036
Ikan mas menikammu!

470
00:40:12,788 --> 00:40:14,498
Sial, itu menyakitkan!

471
00:40:16,208 --> 00:40:19,169
6A 10B 7C...

472
00:40:19,837 --> 00:40:22,130
Sama dengan 2Q - 105...

473
00:40:25,676 --> 00:40:28,220
6A 10B 7C 6D = 2Q - 105/116
PETUNJUK: JAWABAN DAN PERTANYAAN

474
00:40:47,948 --> 00:40:49,449
C dan D...

475
00:41:11,221 --> 00:41:13,473
Saya mengerti!

476
00:41:20,397 --> 00:41:21,981
Senang berkenalan dengan Anda.

477
00:41:21,982 --> 00:41:24,651
Pertama, tolong berikan saya teleponnya.

478
00:41:33,368 --> 00:41:35,120
Apakah ada orang di luar?

479
00:41:36,330 --> 00:41:37,623
Tidak...

480
00:41:38,081 --> 00:41:39,833
Nama dan sekolah menengah.

481
00:41:41,835 --> 00:41:44,630
Renta... Washisukasa...

482
00:41:45,172 --> 00:41:48,133
SMA Ochiai Daiichi
Kelas 2, Kelas 5.

483
00:41:49,134 --> 00:41:51,094
Sekolahmu tidak punya seragam.

484
00:41:53,805 --> 00:41:55,015
Ya...

485
00:41:55,682 --> 00:41:57,142
Berdiri.

486
00:42:01,772 --> 00:42:04,399
Maaf... Kakiku lemas.

487
00:42:08,111 --> 00:42:10,030
Apakah kamu siap?

488
00:42:11,281 --> 00:42:12,324
Ya...

489
00:42:28,131 --> 00:42:29,757
Dengan kerja sama Hina,

490
00:42:29,758 --> 00:42:31,969
kami mampu mencegah bencana lain.

491
00:42:32,427 --> 00:42:34,555
Ini membuktikan Hina Nishikigawa tidak bersalah.

492
00:42:35,597 --> 00:42:38,016
Kami tidak akan mengatakan dia mempunyai niat jahat untuk membunuh.

493
00:42:38,141 --> 00:42:41,061
Dia tidak jelas
sampai kita menemukan tersangka sebenarnya.

494
00:42:41,228 --> 00:42:42,771
Saya tahu itu.

495
00:42:42,980 --> 00:42:45,858
Dia tidak melanggar hukum.

496
00:42:47,734 --> 00:42:49,570
Hina adalah gadis yang baik.

497
00:42:49,778 --> 00:42:51,613
Apakah Anda ingin bertemu dengannya?

498
00:43:03,125 --> 00:43:05,294
Ada masalah baru yang harus Anda perhatikan.

499
00:43:07,504 --> 00:43:09,298
Hilangnya siswa teladan.

500
00:43:11,008 --> 00:43:12,217
Bingo.

501
00:43:12,342 --> 00:43:14,511
- Kami akan menghubungimu.
- Semoga beruntung.

502
00:43:30,944 --> 00:43:33,864
Itu mungkin hanya grafiti yang dibuat oleh siswa.

503
00:43:35,324 --> 00:43:37,074
Sekolah...

504
00:43:37,075 --> 00:43:39,536
tidak ingin melibatkan pihak berwenang.

505
00:43:39,745 --> 00:43:42,372
Siapa Takut. Saya hanya ingin melihatnya.

506
00:43:43,290 --> 00:43:44,583
Tentu...

507
00:43:46,877 --> 00:43:48,587
Itu di sana...

508
00:44:05,062 --> 00:44:05,979
PETUNJUK: JAWABAN DAN PERTANYAAN

509
00:44:07,064 --> 00:44:09,942
6A 10B 7C 6D = 2Q - 105/116
PETUNJUK: JAWABAN DAN PERTANYAAN

510
00:44:10,359 --> 00:44:13,278
Petunjuk jawaban dan pertanyaannya?
Apakah ini lelucon?

511
00:44:15,364 --> 00:44:17,574
- Sudahkah kamu menyelesaikannya?
- Tidak.

512
00:44:17,866 --> 00:44:20,661
- Tapi kamu dari Universitas Tokyo!
- Saya belajar humaniora.

513
00:44:20,869 --> 00:44:22,287
Sudahkah Anda menyelesaikannya?

514
00:44:22,913 --> 00:44:24,121
Pertanyaan konyol.

515
00:44:24,122 --> 00:44:25,873
Anda juga belajar humaniora!

516
00:44:25,874 --> 00:44:27,793
Di Universitas Budaya Tsuru!

517
00:44:28,335 --> 00:44:30,379
Hei, bagaimana kamu mengetahuinya?

518
00:44:34,800 --> 00:44:37,219
Jangan main-main dengan universitas saya!

519
00:44:38,720 --> 00:44:40,847
6A 10B...

520
00:44:40,848 --> 00:44:43,058
  7C 6D...

521
00:44:43,267 --> 00:44:47,271
Sama dengan 2Q dikurangi 105/116...

522
00:44:48,146 --> 00:44:50,606
Louise, apa maksudnya ini?

523
00:44:50,607 --> 00:44:54,361
Apa yang Anda maksud dengan "apa maksud Anda?"

524
00:44:56,864 --> 00:44:59,366
Dua puluh, sembilan belas, delapan belas,

525
00:44:59,992 --> 00:45:02,494
tujuh belas, melompat ke tiga belas...

526
00:45:02,619 --> 00:45:04,079
Dua belas, sebelas...

527
00:45:04,329 --> 00:45:05,789
Tujuh, enam,

528
00:45:05,956 --> 00:45:08,125
Tiga, dua, nol!

529
00:45:08,250 --> 00:45:09,501
Ka-boom!

530
00:45:11,378 --> 00:45:12,421
Diam!

531
00:45:12,546 --> 00:45:14,089
Saya mohon maaf.

532
00:45:14,214 --> 00:45:15,924
Pergi tidur!

533
00:45:16,592 --> 00:45:18,719
Bangunkan aku jam 7 pagi.

534
00:45:23,974 --> 00:45:27,060
DIVISI PENYIDIKAN PERTAMA, BAGIAN 9

535
00:45:44,161 --> 00:45:45,579
Ada kereta api.

536
00:45:45,746 --> 00:45:47,623
Warna apa?

537
00:45:48,373 --> 00:45:51,168
Badan perak... dengan garis merah dan biru--

538
00:45:51,293 --> 00:45:52,336
Kereta Api Keisei!

539
00:45:52,503 --> 00:45:54,838
- Kemungkinan besar seri 3000.
- Dasar kutu buku kereta api!

540
00:45:55,339 --> 00:45:56,715
Dan...

541
00:45:59,259 --> 00:46:00,718
Sak...

542
00:46:00,719 --> 00:46:02,554
SAKI

543
00:46:03,805 --> 00:46:04,972
Okazaemon?

544
00:46:04,973 --> 00:46:06,850
Kyuko, lihat itu!

545
00:46:09,603 --> 00:46:10,354
CAFE BUNBUN OKAZAEMON

546
00:46:24,493 --> 00:46:26,578
CAFE BUNBUN OKAZAEMON

547
00:46:38,507 --> 00:46:42,261
Hai ikan mas, saya seorang pria paruh baya.

548
00:46:50,602 --> 00:46:52,020
Itu meluas!

549
00:47:08,954 --> 00:47:11,498
Ini Kyuko. Ikan mas diamankan.

550
00:47:11,665 --> 00:47:13,666
Tidak ada korban jiwa. Lebih.

551
00:47:13,667 --> 00:47:15,252
Kerja bagus.

552
00:47:20,924 --> 00:47:22,968
Saya minta maaf karena kami terlalu memaksakan diri kepada Anda.

553
00:47:23,177 --> 00:47:25,596
Tidak. Terima kasih untuk kalian semua

554
00:47:25,762 --> 00:47:28,265
Saya tidak perlu melihatnya
orang sebelum kematian mereka.

555
00:47:28,807 --> 00:47:30,142
Sampai saat ini...

556
00:47:34,688 --> 00:47:37,232
Ya, semuanya baik-baik saja sekarang!

557
00:47:41,236 --> 00:47:42,112
Aduh!

558
00:47:42,321 --> 00:47:43,780
Astaga, itu mematikan!

559
00:47:44,406 --> 00:47:47,159
Aku benci ini! Aku sangat membencinya!

560
00:47:47,367 --> 00:47:48,869
Apa yang kamu lakukan?

561
00:47:51,955 --> 00:47:53,999
- Mau kue Cigare?
- TIDAK!

562
00:47:57,669 --> 00:48:00,297
Ngomong-ngomong, apakah kamu pandai matematika?

563
00:48:01,548 --> 00:48:02,883
Tidak terlalu.

564
00:48:03,717 --> 00:48:04,885
Anda?

565
00:48:05,511 --> 00:48:07,721
saya dulu.

566
00:48:08,138 --> 00:48:11,475
- Untuk ujian masuk universitas?
- Ya.

567
00:48:11,600 --> 00:48:13,477
Tapi hanya untuk ujian masuk awal--

568
00:48:15,145 --> 00:48:17,064
Ujian masuk pendahuluan!

569
00:48:18,315 --> 00:48:20,984
Kamu adalah inspirasiku, Hina!

570
00:48:24,404 --> 00:48:28,366
Seperti petunjuknya, sisi kiri persamaan
adalah jawabannya.

571
00:48:28,367 --> 00:48:30,244
Arti jawaban pada lembar nilai.

572
00:48:30,369 --> 00:48:31,619
Enam A.

573
00:48:31,620 --> 00:48:32,787
Sepuluh B.

574
00:48:32,788 --> 00:48:34,873
Tujuh C, enam D.

575
00:48:35,290 --> 00:48:38,544
Ujian pertama terjadi pada tahun 1990.

576
00:48:38,877 --> 00:48:42,339
Ujian masuk pendahuluan,
1990... jawaban.

577
00:48:43,715 --> 00:48:45,259
Masyarakat Kontemporer...

578
00:48:46,927 --> 00:48:49,429
A... Satu, dua...

579
00:48:50,264 --> 00:48:51,682
Bukan ini.

580
00:48:52,015 --> 00:48:53,642
2002.

581
00:48:54,101 --> 00:48:56,186
Empat, lima...

582
00:48:58,230 --> 00:49:00,107
2018.

583
00:49:00,649 --> 00:49:03,527
A... Satu, dua...

584
00:49:04,152 --> 00:49:08,824
Tiga, empat, lima, enam.

585
00:49:09,157 --> 00:49:12,870
B... Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.

586
00:49:14,496 --> 00:49:18,876
C... Tiga, empat...
Enam, tujuh.

587
00:49:19,418 --> 00:49:22,754
Empat, lima, enam.

588
00:49:24,047 --> 00:49:25,507
Ini dia!

589
00:49:26,800 --> 00:49:27,843
Selanjutnya.

590
00:49:28,260 --> 00:49:30,929
Hak persamaan adalah pertanyaannya.

591
00:49:31,180 --> 00:49:33,515
Jadi itu akan menjadi Pertanyaan 2.

592
00:49:33,932 --> 00:49:36,226
Pertanyaan kedua dalam ujian.

593
00:49:36,351 --> 00:49:38,437
Dari surat ke 105...

594
00:49:40,147 --> 00:49:42,023
Satu, dua, tiga...

595
00:49:42,024 --> 00:49:44,400
30, 31, 32...

596
00:49:44,401 --> 00:49:46,194
57, 58, 59...

597
00:49:46,195 --> 00:49:49,864
99, 100, 101, 102...

598
00:49:49,865 --> 00:49:52,576
103, 104, 105...

599
00:49:53,535 --> 00:49:56,955
106, 107... 111, 112...

600
00:49:57,915 --> 00:50:00,209
116...
Bang!

601
00:50:01,418 --> 00:50:05,088
“Kirim pesan ke Penjaga Balon.”

602
00:50:05,797 --> 00:50:07,965
Louise, cari di semua media sosial

603
00:50:07,966 --> 00:50:10,636
akun bernama “Penjaga Balon”.

604
00:50:11,345 --> 00:50:12,971
MENCARI AKUN

605
00:50:13,138 --> 00:50:15,598
Saya menemukan ini!

606
00:50:15,599 --> 00:50:16,808
Bingo!

607
00:50:16,934 --> 00:50:19,061
Itu pasti bingo!

608
00:50:19,269 --> 00:50:21,104
Diam!

609
00:50:24,107 --> 00:50:26,318
Halo. Saya telah memecahkan persamaannya.

610
00:50:28,654 --> 00:50:30,239
Halo. Berapa lama waktu yang Anda butuhkan?

611
00:50:31,615 --> 00:50:33,867
Dalam sekejap.

612
00:50:35,911 --> 00:50:36,954
Bagus sekali.

613
00:50:38,914 --> 00:50:42,960
Terima kasih. Tes macam apa ini?
Apa nama perusahaan Anda?

614
00:50:46,839 --> 00:50:49,049
Kuesioner?

615
00:50:49,550 --> 00:50:52,427
Nama: Suzu Hamabe.

616
00:50:54,346 --> 00:50:55,848
Usia: 17.

617
00:50:56,890 --> 00:50:57,641
Sekolah?

618
00:50:58,183 --> 00:51:02,187
Sekolah Menengah Shiyu Metropolitan Tokyo.

619
00:51:02,855 --> 00:51:03,939
Kelas 3, Kelas 1.

620
00:51:04,147 --> 00:51:05,273
Sehat.
Cinta sejarah.

621
00:51:05,274 --> 00:51:06,900
Musik.
Buku favorit?

622
00:51:07,484 --> 00:51:09,110
Mu bulanan, Perjalanan ke Pusat Bumi.

623
00:51:09,111 --> 00:51:10,736
Azelea merah muda.
Teh Nuwara Eliya...

624
00:51:10,737 --> 00:51:11,947
saya tidak mengerti...

625
00:51:12,155 --> 00:51:13,740
Tidak apa-apa.

626
00:51:14,283 --> 00:51:17,244
Suatu hari, salah satu anjing di desa

627
00:51:17,619 --> 00:51:19,746
menggigit bayi monyet sampai mati.

628
00:51:20,080 --> 00:51:21,456
Kasihan sekali.

629
00:51:21,623 --> 00:51:23,375
Mulai hari berikutnya,

630
00:51:23,542 --> 00:51:26,628
seekor anjing mati ditemukan di suatu tempat setiap pagi.

631
00:51:27,004 --> 00:51:28,421
Sekelompok kera berkeliling pada malam hari

632
00:51:28,422 --> 00:51:30,465
membunuh anjing satu per satu.

633
00:51:31,133 --> 00:51:33,719
Ketika lebih dari separuh anjing dibunuh,

634
00:51:33,844 --> 00:51:35,470
penduduk desa pasti akhirnya kehilangannya.

635
00:51:35,596 --> 00:51:37,806
Mereka bangkit untuk melawan monyet.

636
00:51:38,432 --> 00:51:40,391
Menurut Anda apa yang terjadi selanjutnya?

637
00:51:40,392 --> 00:51:43,270
Penduduk desa mungkin yang menangani situasi ini?

638
00:51:43,645 --> 00:51:45,563
Manusia dikalahkan.

639
00:51:45,564 --> 00:51:48,065
Karena anjing-anjing itu menyerang mereka.

640
00:51:48,066 --> 00:51:50,651
Anjing dan monyet keduanya
mulai menyerang manusia.

641
00:51:50,652 --> 00:51:51,986
Tidak ada yang tahu kenapa.

642
00:51:51,987 --> 00:51:54,739
Tapi anjing pasti marah pada manusia.

643
00:51:54,740 --> 00:51:59,203
Setelah kejadian monyet, mungkin mereka mulai
mempertanyakan dikendalikan oleh manusia.

644
00:51:59,494 --> 00:52:02,914
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi
kepada anjing dan monyet setelah itu.

645
00:52:02,915 --> 00:52:05,250
Anjing-anjing malang...

646
00:52:12,883 --> 00:52:13,884
Apa itu?

647
00:52:22,017 --> 00:52:26,230
Sepertinya Amon dan
Skoll mendekat dengan sangat cepat.

648
00:52:26,396 --> 00:52:30,692
Akankah para hominin menemukan cinta sejati?

649
00:52:30,859 --> 00:52:33,820
Manusia sungguh bodoh.

650
00:52:42,329 --> 00:52:44,039
Apakah Anda memiliki fobia?
Tidak.

651
00:52:44,248 --> 00:52:45,998
Apakah kamu menyukai dirimu sendiri?
Tidak.

652
00:52:45,999 --> 00:52:47,792
Apakah kamu mengalami hari yang buruk akhir-akhir ini?

653
00:52:47,793 --> 00:52:48,752
Ya!

654
00:52:48,961 --> 00:52:51,421
Punya seseorang yang kamu benci?
Ya!

655
00:52:52,214 --> 00:52:52,965
Yang terakhir!

656
00:52:53,632 --> 00:52:56,593
aku ingin menjadi diriku yang baru...

657
00:52:58,428 --> 00:53:00,097
Ya.

658
00:53:09,189 --> 00:53:11,316
Saya suka bacaan Anda
pilihan. Saya juga menyukai Jules Verne.

659
00:53:13,068 --> 00:53:16,697
Benar-benar? Itu bagus.

660
00:53:20,826 --> 00:53:23,620
Temui aku jam 3 sore. besok. Lihat tautan.

661
00:53:26,081 --> 00:53:27,624
Oke.

662
00:53:59,698 --> 00:54:02,993
Saya sudah sampai. Sampai berjumpa lagi.

663
00:54:07,664 --> 00:54:11,084
Saya baru saja mengirim pesan.
Menunggu target sekarang.

664
00:54:11,251 --> 00:54:14,670
Ngomong-ngomong, aku belum pernah ke sana
karaoke sejak SMP

665
00:54:14,671 --> 00:54:16,882
Saya sedikit gugup.

666
00:54:17,799 --> 00:54:19,718
Jangan berbalik.

667
00:54:23,388 --> 00:54:25,474
Tolong jangan berbalik.

668
00:54:26,517 --> 00:54:29,478
Jadi, Anda belum pernah ke sana
karaoke sejak SMP?

669
00:54:29,853 --> 00:54:33,649
Ups, apakah suara hati saya keluar?

670
00:54:34,191 --> 00:54:35,900
Keras dan jelas.

671
00:54:35,901 --> 00:54:37,903
Apakah selama ini kamu bersembunyi?

672
00:54:39,404 --> 00:54:40,489
Maaf.

673
00:54:41,532 --> 00:54:43,659
Pertama, tolong berikan saya telepon Anda.

674
00:54:53,627 --> 00:54:55,128
Anda tidak suka karaoke?

675
00:54:55,587 --> 00:54:59,049
Saya penyanyi yang buruk, tapi saya suka musik.

676
00:54:59,341 --> 00:55:00,883
- Siapa yang kamu dengarkan?
- Ayu.

677
00:55:00,884 --> 00:55:02,468
Ayu?

678
00:55:02,469 --> 00:55:04,513
Ayumi Hamasaki!

679
00:55:05,097 --> 00:55:08,308
- Sungguh retro.
- Dia?

680
00:55:09,142 --> 00:55:10,769
Bagaimana denganmu?

681
00:55:11,687 --> 00:55:15,732
- Apakah kamu kenal Muru Muru?
- Eh... Ya, aku tahu.

682
00:55:16,233 --> 00:55:19,319
Kami sudah cukup banyak mengobrol.

683
00:55:19,695 --> 00:55:21,738
Tes terakhir.

684
00:55:22,364 --> 00:55:23,489
Oke.

685
00:55:23,490 --> 00:55:26,158
Ceritakan tentang kekhawatiran Anda.

686
00:55:26,159 --> 00:55:29,078
Rekan kerjaku-- Er... teman sekelas,

687
00:55:29,079 --> 00:55:31,582
celana smarty bermata empat membuatku muak.

688
00:55:31,832 --> 00:55:35,085
Dia tidak akan mendapatkan kematian yang baik.

689
00:55:36,587 --> 00:55:40,131
Kedengarannya bukan kekhawatiran.

690
00:55:40,132 --> 00:55:42,676
Dia. Itu benar-benar menggangguku!

691
00:55:42,801 --> 00:55:44,178
Ada lagi?

692
00:55:46,597 --> 00:55:50,684
Saya rasa saya tidak akan pernah menemukannya
seseorang dengan saling pengertian.

693
00:55:50,809 --> 00:55:53,352
Itu membuatku takut.

694
00:55:53,353 --> 00:55:55,981
Yah, hanya sedikit.

695
00:55:59,568 --> 00:56:03,905
“Sendirian adalah nasib semua pemikir hebat.”

696
00:56:03,906 --> 00:56:05,364
Oleh Schopenhauer.

697
00:56:05,365 --> 00:56:07,743
Arthur Schopenhauer.

698
00:56:08,660 --> 00:56:11,371
Anda dipersilakan untuk bergabung dengan kami.

699
00:56:12,831 --> 00:56:15,125
Hore!

700
00:56:16,293 --> 00:56:19,963
Jangan bergerak dulu. Dengar
saat saya membacakan pernyataan kami kepada Anda.

701
00:56:21,465 --> 00:56:23,217
Penyataan.

702
00:56:23,467 --> 00:56:26,010
Kami adalah kelompok anggota organisasi aktivis

703
00:56:26,011 --> 00:56:28,805
dengan kemampuan langka dan ide-ide lurus.

704
00:56:28,972 --> 00:56:30,389
Nama kami masih menunggu keputusan.

705
00:56:30,390 --> 00:56:32,850
Kelalaian. Anggota akan melakukannya
berbagi makanan, pakaian, dan tempat tinggal.

706
00:56:32,851 --> 00:56:36,188
Kami akan berdiskusi dan memperbaiki satu sama lain
untuk memproyeksikan masa depan yang bijaksana bagi Jepang.

707
00:56:36,313 --> 00:56:39,106
Kelalaian. Kami menghormati
kecerdasan dan keberanianmu,

708
00:56:39,107 --> 00:56:41,068
dan menyetujui penerimaan Anda.

709
00:56:43,362 --> 00:56:44,655
Akhir.

710
00:56:46,198 --> 00:56:48,200
Maukah kamu ikut denganku?

711
00:56:49,117 --> 00:56:50,244
Oke.

712
00:57:17,563 --> 00:57:18,814
Aduh!

713
00:57:19,690 --> 00:57:21,692
Itu terbakar!

714
00:57:22,442 --> 00:57:24,820
Ruangan ini agak kering.

715
00:57:47,634 --> 00:57:49,052
Apa itu?

716
00:57:50,012 --> 00:57:52,472
aku belum gosok gigi...

717
00:57:55,100 --> 00:57:57,686
Apakah kamu benar-benar seorang siswa sekolah menengah?

718
00:57:58,270 --> 00:57:59,605
Tentu saja!

719
00:58:19,958 --> 00:58:20,918
Hei, tunggu!

720
00:58:35,474 --> 00:58:36,266
Tunggu!

721
00:58:49,363 --> 00:58:51,198
Diam! Diam!

722
00:58:56,495 --> 00:58:57,704
Tunggu!

723
00:59:02,543 --> 00:59:04,586
Ayo, ayo, ayo!

724
00:59:07,506 --> 00:59:09,550
Dia benar-benar menghilang...

725
00:59:10,217 --> 00:59:11,468
Tidak mungkin...

726
00:59:20,018 --> 00:59:23,480
Saya baru saja mengirim pesan.
Menunggu target sekarang.

727
00:59:23,647 --> 00:59:26,774
Ngomong-ngomong, aku belum pernah ke sana
karaoke sejak SMP.

728
00:59:26,775 --> 00:59:28,610
Saya sedikit gugup.

729
00:59:29,903 --> 00:59:31,613
Jangan berbalik.

730
00:59:36,618 --> 00:59:39,329
Tolong jangan berbalik.

731
00:59:39,580 --> 00:59:41,248
Jadi, Anda belum pernah ke sana
karaoke sejak SMP?

732
00:59:45,502 --> 00:59:48,714
Dia tidak mendengarmu sembarangan mengatakan “target”

733
00:59:48,839 --> 00:59:50,757
namun dia mendengar bagian karaoke.

734
00:59:51,258 --> 00:59:54,678
- Artinya dia tiba-tiba muncul.
- Seperti teleportasi!

735
00:59:56,680 --> 00:59:59,474
- Yakin itu orang yang sama?
- Sangat mungkin.

736
00:59:59,600 --> 01:00:00,767
Mengapa?

737
01:00:01,268 --> 01:00:03,186
Dia memiliki bentuk tubuh dan gaya berlari yang sama.

738
01:00:03,187 --> 01:00:05,772
Si Bungkuk, 170 cm. tinggi dan
berlari dengan pincang di sebelah kiri.

739
01:00:05,981 --> 01:00:06,648
Wow.

740
01:00:06,857 --> 01:00:08,900
Tidak heran Anda adalah murid istimewa Detektif Den.

741
01:00:08,901 --> 01:00:11,904
Ditambah lagi, dia mencoba meraih tanganku.

742
01:00:12,154 --> 01:00:15,156
- Itu berarti...
- Dia bisa menteleportasikan siapa yang disentuhnya?

743
01:00:15,157 --> 01:00:17,033
Kalau iya, itu masalah besar.

744
01:00:17,034 --> 01:00:19,035
Bukan, bukan!

745
01:00:19,036 --> 01:00:20,411
Permisi...

746
01:00:20,412 --> 01:00:21,538
Ya?

747
01:00:22,581 --> 01:00:26,042
Berapa banyak usaha yang harus kita curahkan

748
01:00:26,043 --> 01:00:28,462
terhadap argumen yang tidak didukung ini?

749
01:00:28,670 --> 01:00:32,590
Aku tidak meragukanmu atau Hina...

750
01:00:32,591 --> 01:00:34,675
Untuk lebih langsung,

751
01:00:34,676 --> 01:00:37,513
apakah kekuatan supranatural itu ada?

752
01:00:39,806 --> 01:00:41,098
Itu sangat bertele-tele.

753
01:00:41,099 --> 01:00:43,100
Sebut saja itu paranormal.

754
01:00:43,101 --> 01:00:44,019
Cenayang?

755
01:00:44,686 --> 01:00:46,522
- Sahabat karib?
- Diam!

756
01:00:49,066 --> 01:00:51,860
Ya, paranormal memang ada.

757
01:00:54,279 --> 01:00:56,155
Apa pendapat atasan kita?

758
01:00:56,156 --> 01:00:58,533
Apakah Anda begitu peduli terhadap mereka?

759
01:00:58,534 --> 01:01:00,118
Saya seorang pegawai negeri.

760
01:01:01,870 --> 01:01:05,290
Kelompok paling atas mengakui keberadaan mereka.

761
01:01:05,499 --> 01:01:07,751
- Wah--
- Terlebih lagi...

762
01:01:08,001 --> 01:01:11,421
Mereka ingin Marucho sendiri yang mengurusnya.

763
01:01:18,345 --> 01:01:20,389
Empat puluh ribu tahun yang lalu,

764
01:01:20,597 --> 01:01:24,141
Neanderthal, yang tidak mampu
untuk meningkatkan populasi mereka

765
01:01:24,142 --> 01:01:26,937
diam-diam punah.

766
01:01:27,312 --> 01:01:28,730
Mengapa demikian?

767
01:01:29,356 --> 01:01:31,983
Dengan fisik yang lebih unggul dari Homo sapiens

768
01:01:31,984 --> 01:01:35,069
dan volume otak tidak jauh lebih rendah.

769
01:01:35,070 --> 01:01:38,949
Mengapa Neanderthal punah?

770
01:01:57,092 --> 01:01:59,970
Kalian melakukannya dengan baik.

771
01:02:00,304 --> 01:02:02,931
Tidur tanpa sadar.

772
01:02:05,017 --> 01:02:06,727
Peringatan darurat pada kasus baru.

773
01:02:06,977 --> 01:02:09,271
Sebuah insiden telah terjadi di
Universitas Tosou di Kota Inamu.

774
01:02:09,479 --> 01:02:12,983
Banyak orang menderita
dari masalah kesehatan yang tidak jelas.

775
01:02:13,108 --> 01:02:16,570
Divisi Investigasi Pertama
sedang menuju ke tempat kejadian.

776
01:02:37,299 --> 01:02:39,051
Terima kasih atas kerja sama Anda.

777
01:02:43,847 --> 01:02:46,350
- Apakah semua orang sudah sadar.
- Apakah mereka baik-baik saja?

778
01:02:46,683 --> 01:02:47,809
Sepertinya begitu.

779
01:02:48,060 --> 01:02:52,356
- Adakah tanda-tanda serangan teroris kimia?
- Untuk saat ini, sulit untuk mengatakannya.

780
01:02:56,818 --> 01:02:59,238
Profesor, bolehkah kami bicara?

781
01:03:00,531 --> 01:03:04,701
Yah, aku juga tertidur...

782
01:03:05,619 --> 01:03:07,287
Aku tidak mau mengakuinya tapi...

783
01:03:07,829 --> 01:03:11,124
itu pasti sangat membosankan
agar mereka bisa tidur dengan nyenyak.

784
01:03:11,542 --> 01:03:13,627
Saya sudah terbiasa dengan mereka

785
01:03:13,961 --> 01:03:16,171
tertidur tanpa ragu-ragu.

786
01:03:17,673 --> 01:03:20,050
Apakah Anda memperhatikan sesuatu?
tidak biasa selama perkuliahan?

787
01:03:20,217 --> 01:03:21,718
Asap atau bau?

788
01:03:22,344 --> 01:03:23,804
Tidak ada yang khusus.

789
01:03:26,515 --> 01:03:30,142
Tapi sungguh, Neanderthal adalah--

790
01:03:30,143 --> 01:03:32,813
Kami akan melanjutkannya setelah Anda pulih sepenuhnya.

791
01:03:41,280 --> 01:03:42,446
Topik hangat hari ini!

792
01:03:42,447 --> 01:03:45,784
Para mahasiswa tertidur lelap dalam kasus kuliah!

793
01:03:45,951 --> 01:03:50,163
Kabar yang beredar mengatakan mereka kekurangan oksigen
atau menghirup gas hipnotis dan sebagainya.

794
01:03:50,289 --> 01:03:51,706
Itu semua bohong!
Bohong, bohong, bohong!

795
01:03:51,707 --> 01:03:54,584
Saya yakin itu adalah hipnosis kelompok.

796
01:03:54,585 --> 01:03:56,335
Suatu ketika di pertunjukan hipnosis,

797
01:03:56,336 --> 01:03:59,881
di mana selusin atau lebih
penonton benar-benar terhipnotis!

798
01:03:59,882 --> 01:04:02,592
Kudengar penghipnotisnya adalah pria yang tampan.

799
01:04:02,593 --> 01:04:05,219
Kali ini pembicaranya adalah orang ini!

800
01:04:05,220 --> 01:04:06,388
Ledakan!

801
01:04:06,597 --> 01:04:09,474
Biar kulihat. Apakah dia seksi?
Apakah dia tampan?

802
01:04:09,641 --> 01:04:13,144
Menurutku Urban Legend Goro
di sini terlihat lebih baik!

803
01:04:13,145 --> 01:04:14,437
Ledakan!

804
01:04:14,438 --> 01:04:17,399
Oleh karena itu, saya ragu ada hipnotis.

805
01:04:17,733 --> 01:04:21,695
Sepertinya ini si Mata Empat Berjanggut
hanya membuat semua orang bosan sampai mati!

806
01:04:22,070 --> 01:04:24,907
Anak-anak, jadilah baik dan pergilah tidur!
Selamat malam!

807
01:04:25,574 --> 01:04:28,492
Itu hanya firasat tapi
Saya pikir kasus hipnosis kelompok,

808
01:04:28,493 --> 01:04:32,080
pembunuhan ikan mas dan sekolah menengah yang hilang
case anak-anak semuanya terhubung.

809
01:04:32,831 --> 01:04:35,375
Saya akan menyamar sebagai mahasiswa!

810
01:04:35,959 --> 01:04:38,420
- Jadi kali ini kamu seorang mahasiswa?
- Ya.

811
01:04:40,130 --> 01:04:43,258
Apakah membuat orang tertidur merupakan kekuatan super?

812
01:04:43,383 --> 01:04:48,764
Saya malu melakukannya
akui saya belum pernah dihipnotis.

813
01:04:49,348 --> 01:04:50,765
Atau mencoba aikido.

814
01:04:50,766 --> 01:04:54,102
- Bagaimana itu memalukan?
- Tentu saja!

815
01:04:55,229 --> 01:04:57,648
Itu sebabnya saya menantikannya.

816
01:04:57,898 --> 01:04:59,566
Hati-hati, bodoh!

817
01:05:03,153 --> 01:05:06,031
Aku tidak bisa membiarkan temanku yang lain mati lagi.

818
01:05:13,497 --> 01:05:15,666
Itu bisa menghambat karir saya...

819
01:05:17,125 --> 01:05:19,962
Anda bermata empat yang mementingkan diri sendiri!

820
01:05:20,838 --> 01:05:23,882
Dan Den juga akan marah padaku...

821
01:06:03,964 --> 01:06:05,174
Berhenti menjatuhkan remah-remah!

822
01:06:12,014 --> 01:06:16,101
Saya seorang manusia super.

823
01:06:20,022 --> 01:06:23,692
Profesor? Saya punya beberapa
pertanyaan tentang makalah Anda.

824
01:06:40,292 --> 01:06:43,212
Saya Kanna Arimura, mahasiswa tahun kedua.

825
01:06:43,378 --> 01:06:44,963
Kanna Arimura?

826
01:07:00,687 --> 01:07:03,815
Suatu kehormatan bertemu dengan Anda.

827
01:07:06,318 --> 01:07:09,446
Saya pikir siswa seperti Anda sudah punah.

828
01:07:09,738 --> 01:07:11,240
Saya ingin mendengar teori Anda,

829
01:07:11,406 --> 01:07:15,994
terutama pada gen Neanderthal!

830
01:07:16,912 --> 01:07:18,622
Saya senang Anda tertarik.

831
01:07:19,122 --> 01:07:21,082
Neanderthal dan manusia modern memilikinya

832
01:07:21,083 --> 01:07:25,128
terlibat dalam perkawinan silang yang disengaja dan terencana.

833
01:07:25,504 --> 01:07:27,005
Perkawinan silang yang direncanakan?

834
01:07:31,218 --> 01:07:33,469
Berkali-kali
melintasi benua

835
01:07:33,470 --> 01:07:38,934
keturunan manusia purba, termasuk
Neanderthal dan Homo sapiens lahir.

836
01:07:40,769 --> 01:07:45,357
Namun, banyak dari mereka yang lemah
jadi kemakmuran mereka rendah.

837
01:07:46,817 --> 01:07:51,195
Tapi di Jepang, kami punya Nean Oriensis,

838
01:07:51,196 --> 01:07:53,907
situasinya sedikit berbeda.

839
01:07:54,324 --> 01:07:58,412
Saya pikir tidak ada Neanderthal di Asia...

840
01:07:59,746 --> 01:08:03,333
Tahukah anda tentang peninggalan tersebut
digali oleh Profesor Yamada?

841
01:08:03,959 --> 01:08:04,960
Ah ya!

842
01:08:07,462 --> 01:08:10,549
Dalam pencarian mereka akan utopia di Timur,

843
01:08:10,757 --> 01:08:14,261
klan Neanderthal pergi
Eropa menjadi Nean Oriensis.

844
01:08:15,762 --> 01:08:19,308
Setelah ribuan
bertahun-tahun perjalanan yang berat ini,

845
01:08:19,600 --> 01:08:21,810
mereka telah mengalami evolusi yang aneh.

846
01:08:22,685 --> 01:08:24,228
Meskipun jarang,

847
01:08:24,229 --> 01:08:27,524
individu manusia super muncul.

848
01:08:29,443 --> 01:08:32,529
Beberapa bertahan
suhu dingin ekstrem minus 50 derajat,

849
01:08:32,696 --> 01:08:34,447
yang lain hidup selama seratus tahun,

850
01:08:34,448 --> 01:08:37,033
dan beberapa di antaranya adalah manipulator hewan yang terampil.

851
01:08:37,158 --> 01:08:38,952
...anjing-anjing itu menyerang mereka.

852
01:08:39,118 --> 01:08:41,411
Mereka adalah perisai, pedang,

853
01:08:41,412 --> 01:08:43,916
dan kecerdasan Nean Oriensis.

854
01:08:44,917 --> 01:08:48,211
Apa pun yang terjadi, kelompok itu diarahkan ke timur jauh.

855
01:08:48,212 --> 01:08:51,631
Jadi menurut Anda di mana mereka berakhir?

856
01:08:53,175 --> 01:08:55,801
- Jepang!
- Bingo!

857
01:08:56,553 --> 01:08:59,722
Orang sering menyebut orang Jepang sebagai ras tunggal,

858
01:08:59,723 --> 01:09:03,060
Siapa sangka orang Yamatan kuno

859
01:09:03,185 --> 01:09:07,648
merupakan campuran Nean Oriensis dan Homo sapiens.

860
01:09:08,273 --> 01:09:11,777
Ngomong-ngomong, individu
dipilih untuk darah manusia super Nean

861
01:09:11,984 --> 01:09:13,779
disebut Homo Ishtar.

862
01:09:14,071 --> 01:09:15,906
Perhatikan itu.

863
01:09:17,157 --> 01:09:19,826
Ini adalah teori yang sangat inovatif!

864
01:09:20,410 --> 01:09:23,455
Maaf, kita harus berhenti di sini.
Saya mengharapkan pengunjung.

865
01:09:26,875 --> 01:09:28,752
Kumpulkan dan pergi.

866
01:09:29,627 --> 01:09:31,712
Tentang teori itu...

867
01:09:32,046 --> 01:09:33,506
Apakah ada bukti fisik?

868
01:09:33,674 --> 01:09:35,384
Seperti fosil atau DNA.

869
01:09:36,009 --> 01:09:37,761
Sayangnya, tidak.

870
01:09:38,261 --> 01:09:40,471
- Lalu bagaimana kamu memikirkannya?
- Karena aku membacanya.

871
01:09:40,680 --> 01:09:43,392
- Suka pada dokumen kuno?
- Kamu ingin melihat?

872
01:09:43,517 --> 01:09:45,018
Ya, sangat banyak.

873
01:09:52,693 --> 01:09:54,278
Ini dia.

874
01:09:56,196 --> 01:09:58,490
Itu disebut tanda Homo Ishtar.

875
01:09:59,116 --> 01:10:01,326
Saat saya melihat ini,

876
01:10:01,702 --> 01:10:04,413
semuanya mengalir ke dalam diriku.

877
01:10:06,665 --> 01:10:09,250
Saya mengungkapkannya dengan kata-kata dengan cara saya sendiri

878
01:10:09,251 --> 01:10:10,794
dan demikianlah teori saya.

879
01:10:16,258 --> 01:10:18,594
Saya tidak merasakan apa pun.

880
01:10:20,512 --> 01:10:22,472
Nah, sudah waktunya kamu pergi.

881
01:10:22,848 --> 01:10:23,849
Keluar.

882
01:10:25,809 --> 01:10:26,809
Satu pertanyaan terakhir!

883
01:10:26,810 --> 01:10:30,063
Apakah makhluk gaib itu ada saat ini?

884
01:10:33,108 --> 01:10:36,486
Ini adalah impian saya untuk bertemu mereka.

885
01:10:46,163 --> 01:10:48,290
Baiklah, dengarkan dan jangan menyela.

886
01:10:48,415 --> 01:10:50,209
Tentu saja!

887
01:10:51,960 --> 01:10:53,962
Seperti yang disebutkan sebelumnya.

888
01:10:54,379 --> 01:10:56,965
Keturunan manusia super Nean

889
01:10:57,132 --> 01:10:59,550
dengan kata lain telur Homo Ishtar,

890
01:10:59,551 --> 01:11:02,471
dianggap bertanggung jawab
2% dari populasi Jepang.

891
01:11:03,514 --> 01:11:07,518
Namun, saat ini, tidak ada yang menyadari fakta ini.

892
01:11:09,728 --> 01:11:13,148
Pada prinsipnya, hal itu tidak mungkin terwujud
kemampuan mereka sendiri.

893
01:11:13,273 --> 01:11:14,566
Apakah itu pemicunya?

894
01:11:15,817 --> 01:11:17,402
Ozunu.

895
01:11:18,237 --> 01:11:19,363
Seimei.

896
01:11:20,197 --> 01:11:21,406
Michizane.

897
01:11:22,199 --> 01:11:23,242
Masakado.

898
01:11:24,076 --> 01:11:25,118
Yoshitsune.

899
01:11:25,827 --> 01:11:26,828
Misima.

900
01:11:27,412 --> 01:11:28,622
Okamoto.

901
01:11:30,207 --> 01:11:33,418
Mereka dibangunkan oleh tanda Homo Ishtar.

902
01:11:34,711 --> 01:11:37,923
Saya benar-benar iri dengan apa yang mereka miliki
telah disentuh oleh tanda yang lebih tinggi!

903
01:11:39,383 --> 01:11:42,469
Saya pantas mendapatkan kehormatan itu juga!

904
01:12:21,592 --> 01:12:23,427
Saya tidak pernah terbiasa dengan ini!

905
01:12:23,802 --> 01:12:25,179
Lama tak jumpa.

906
01:12:25,762 --> 01:12:27,181
Siapa itu?

907
01:12:27,806 --> 01:12:31,101
Dia seorang kawan. Saya akan memperkenalkan Anda nanti.

908
01:12:31,435 --> 01:12:32,644
Mengapa kamu melakukan itu?

909
01:12:33,520 --> 01:12:34,479
Hah?

910
01:12:38,692 --> 01:12:42,029
Oh itu... Aku hanya ingin mencobanya.

911
01:12:42,571 --> 01:12:44,698
Untuk memamerkan kekuatanmu?

912
01:12:45,699 --> 01:12:48,202
- Tidak.
- Betapa kekanak-kanakan!

913
01:12:48,827 --> 01:12:50,913
Dan kamu tidak?

914
01:12:56,752 --> 01:12:58,629
Mari kita semua tenang.

915
01:12:58,837 --> 01:13:01,215
- Kamu benar--
- Saya ingin menjadi muda.

916
01:13:03,383 --> 01:13:06,470
Permisi. Anda punya pengunjung.

917
01:13:06,720 --> 01:13:09,264
Diam! Elit bermata empat!

918
01:13:09,431 --> 01:13:10,807
Siapa disana?

919
01:13:11,058 --> 01:13:15,062
Shumi-tan, aku ingin menjadi muda lagi...

920
01:13:18,065 --> 01:13:20,275
Oh, siapa itu?

921
01:13:20,734 --> 01:13:22,236
Kamu sampah!

922
01:13:22,402 --> 01:13:24,905
Anda tidak boleh menyalahgunakan kekuatan Anda--

923
01:13:25,030 --> 01:13:26,364
Tidak! I-itu salah paham!

924
01:13:26,365 --> 01:13:27,907
Dia kebetulan--

925
01:13:27,908 --> 01:13:29,409
Apakah kamu baik-baik saja?

926
01:13:34,206 --> 01:13:35,582
Ada apa?

927
01:13:37,292 --> 01:13:38,668
Orang ini adalah

928
01:13:38,669 --> 01:13:39,628
seorang polisi...

929
01:13:45,425 --> 01:13:47,719
- Kamu...
- Apa? Seorang polisi?!

930
01:13:48,262 --> 01:13:49,763
Peko, tunggu!

931
01:13:50,097 --> 01:13:51,682
aku masuk!

932
01:13:58,856 --> 01:14:00,731
Orang Yamat murni kuno

933
01:14:00,732 --> 01:14:02,483
benci bertani dan beternak.

934
01:14:02,484 --> 01:14:04,611
Ada yang bilang merekalah orangnya

935
01:14:04,820 --> 01:14:07,446
yang mengubah babi hutan masa kini menjadi babi.

936
01:14:07,447 --> 01:14:09,241
Ini adalah domestikasi--

937
01:14:20,961 --> 01:14:22,546
peko!

938
01:14:42,024 --> 01:14:43,650
Apakah dia benar-benar seorang polisi?

939
01:14:45,277 --> 01:14:47,029
Dia adalah Suzu Hamabe dari karaoke.

940
01:14:51,575 --> 01:14:53,911
Suzu Hamabe!

941
01:15:10,511 --> 01:15:12,095
Jangan bergerak!

942
01:15:41,834 --> 01:15:43,460
Bergerak dan aku akan menembak!

943
01:15:54,763 --> 01:15:55,930
Erika!

944
01:15:55,931 --> 01:15:57,683
- Kyuko, panggil ambulans!
- Mengerti!

945
01:15:58,308 --> 01:16:00,894
Halo? Kirim ambulans sekarang!

946
01:16:01,061 --> 01:16:02,895
Saya mempunyai seorang wanita yang mengeluarkan darah dari perutnya.

947
01:16:02,896 --> 01:16:05,858
Universitas Tosou, kampus Inamu,
Lab Penelitian Nakata!

948
01:16:06,024 --> 01:16:08,235
Dia dalam kondisi kritis!
Ini darurat!

949
01:16:08,443 --> 01:16:09,903
Tolong cepat!

950
01:19:13,337 --> 01:19:15,506
Sialan!

951
01:20:02,135 --> 01:20:04,429
Yukine Tachibana?

952
01:20:08,433 --> 01:20:11,144
Kudengar kamu melindungi Erika-tan sampai akhir...

953
01:20:11,812 --> 01:20:13,522
Terima kasih banyak.

954
01:20:14,189 --> 01:20:17,067
- Kamu adalah--
- Tapi kamu tidak bisa menyelamatkannya!

955
01:20:18,610 --> 01:20:21,071
Aku ingin mengutuk kalian semua sampai mati!

956
01:20:25,242 --> 01:20:27,077
Maafkan aku, aku bukan diriku sendiri.

957
01:20:27,369 --> 01:20:29,663
Jangan ragu untuk mengutuk saya jika Anda mau.

958
01:20:30,539 --> 01:20:32,124
Tidak apa-apa.

959
01:20:47,764 --> 01:20:49,558
Saya baru saja kembali dari Hokkaido hari ini.

960
01:20:49,683 --> 01:20:53,979
Shumi Sasashiro. Saya kepala Publik
Satuan Khusus Keamanan : Satuan Luar Biasa.

961
01:20:57,024 --> 01:20:58,859
Saya akan memimpin kasus ini dari sini--

962
01:21:15,834 --> 01:21:17,044
Siapakah Anda?

963
01:21:24,885 --> 01:21:26,011
Awas!

964
01:21:36,563 --> 01:21:37,606
Shumi-tan.

965
01:21:37,898 --> 01:21:39,650
Shumi-tan--

966
01:21:39,900 --> 01:21:41,235
Tenang!

967
01:21:41,401 --> 01:21:43,570
Lepaskan, dasar brengsek!

968
01:21:45,572 --> 01:21:47,783
- Lepaskan! Persetan denganmu!
- Jangan bergerak!

969
01:21:48,450 --> 01:21:49,993
- Persetan denganmu!
- Berhenti berputar!

970
01:21:53,497 --> 01:21:54,831
Apa warna favoritku?

971
01:21:54,957 --> 01:21:56,040
Azelea merah muda.

972
01:21:56,041 --> 01:21:57,543
- Teh favorit?
- Nuwara Eliya.

973
01:21:57,835 --> 01:22:00,545
- Gambar sejarah--
- Pangeran St. Germain dan John Hunter.

974
01:22:00,546 --> 01:22:01,671
Tren terkini?

975
01:22:01,672 --> 01:22:03,674
Humanoid reptil dan Jizo berambut panjang.

976
01:22:09,638 --> 01:22:11,557
Kamu benar-benar...

977
01:22:11,765 --> 01:22:12,891
Erika-tan?

978
01:22:13,308 --> 01:22:14,560
Ya!

979
01:22:30,534 --> 01:22:32,536
saya kembali...

980
01:22:35,831 --> 01:22:37,374
Anda tidak terkejut?

981
01:22:37,749 --> 01:22:39,835
Aku sudah kehilangan semua perasaan.

982
01:22:50,971 --> 01:22:54,558
aku sangat senang kamu kembali...

983
01:22:56,143 --> 01:22:57,227
Tapi...

984
01:22:59,771 --> 01:23:01,690
Tapi...

985
01:23:02,941 --> 01:23:05,736
Lihat aku telah menjadi apa…

986
01:23:08,655 --> 01:23:10,991
Mari kita manfaatkan sebaik-baiknya.

987
01:23:15,495 --> 01:23:17,122
Shumi-tan...

988
01:23:17,706 --> 01:23:18,790
Erika-tan...

989
01:23:19,291 --> 01:23:22,044
- Shumi-tan.
- Erika-tan.

990
01:23:22,377 --> 01:23:24,421
Shumi-tan...

991
01:23:44,525 --> 01:23:45,984
- Sampai jumpa!
- Selamat tinggal!

992
01:23:48,237 --> 01:23:51,281
- Tolong jadilah pacarku!
- aku minta maaf...

993
01:23:59,581 --> 01:24:03,085
Masa muda adalah sebuah eksperimen.

994
01:24:05,963 --> 01:24:08,465
Jika kita mengikuti pernyataan itu,

995
01:24:08,757 --> 01:24:11,718
maka masa muda kita telah sukses.

996
01:24:17,724 --> 01:24:20,060
Sensei, sampai aku bertemu denganmu...

997
01:24:20,644 --> 01:24:23,105
Aku adalah orang yang paling dibenci.

998
01:24:23,772 --> 01:24:26,358
Seorang yang apatis, tidak bertanggung jawab dan tidak sadar

999
01:24:26,817 --> 01:24:28,485
idiot yang mengerikan.

1000
01:24:33,782 --> 01:24:36,285
Aku memanggilmu “Sensei” lagi.

1001
01:24:37,661 --> 01:24:39,329
Guru.

1002
01:24:40,289 --> 01:24:42,791
Karena memberi kami kesempatan untuk belajar,

1003
01:24:43,458 --> 01:24:45,919
kami mengucapkan terima kasih dari lubuk hati kami yang terdalam.

1004
01:24:49,381 --> 01:24:51,466
Seorang guru hanyalah seorang guru.

1005
01:24:55,262 --> 01:24:58,182
Kami sadar akan tanggung jawab kami.

1006
01:24:58,974 --> 01:25:01,643
Kami berharap dapat bertemu kawan-kawan baru,

1007
01:25:02,811 --> 01:25:05,063
dan akan bekerja keras dalam aktivitas kami.

1008
01:25:07,149 --> 01:25:10,068
Kami akan menggunakan hadiah Sensei

1009
01:25:10,235 --> 01:25:11,986
lebih efektif dibandingkan orang lain.

1010
01:25:11,987 --> 01:25:13,238
Di sana...

1011
01:25:14,615 --> 01:25:16,742
kamu memanggilku Sensei lagi.

1012
01:25:18,035 --> 01:25:19,203
Maaf.

1013
01:25:19,953 --> 01:25:21,413
Ya...

1014
01:25:21,747 --> 01:25:23,415
Tidak apa-apa.

1015
01:25:27,127 --> 01:25:29,588
Untuk semua yang telah Anda lakukan untuk kami...

1016
01:25:31,298 --> 01:25:33,175
- Terima kasih banyak.

1017
01:25:34,927 --> 01:25:38,180
Jika saya dapat membantu murid-murid saya yang terkasih,

1018
01:25:38,680 --> 01:25:40,641
tidak memikirkan apa pun tentang itu.

1019
01:25:41,642 --> 01:25:44,144
Suatu hari nanti, saya berharap kita bisa

1020
01:25:44,686 --> 01:25:47,105
makan permen kapas bersama.

1021
01:25:48,398 --> 01:25:49,858
Sekarang...

1022
01:25:51,360 --> 01:25:53,529
Mari kita mulai.

1023
01:27:41,845 --> 01:27:43,722
Kami akan melakukan yang terbaik!

1024
01:27:49,520 --> 01:27:51,313
Jadi...

1025
01:27:55,567 --> 01:27:57,694
Jadi Guru, tolong berikan segalanya!

1026
01:34:32,381 --> 01:34:35,384
SUBTITLE OLEH ELAINE HUNG




